prickly pear

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

Met haar tafeltje staat ze zomaar op de stoep, midden in het oude centrum van Piraeus. In het gebied rond de agora, waar altijd iets bijzonders te zien of te ontdekken is, zie ik veel oude mensen die hun waren aanbieden. Op een doos, kleedje of tafel sprokkelen ze zelf een ‘aanvullend pensioen’ bijeen. Of wanneer ze helemaal geen pensioen hebben τα προς το ζην, het nodige om te overleven. Lees verder

Advertenties

Piraeus, stad van tegenstellingen

OLYMPUS DIGITAL CAMERA                                                                                                                                                                                                    Je zou denken dat het om een gemonteerde foto gaat.

Maar dit schizofrene huis staat op loopafstand van mijn huis,

in een van de smalle straatjes van de Piraeus.

Een stad vol tegenstellingen.

confettiboom

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Voortdurend dringen ze mijn huis binnen, tussen de latjes van de raamluiken door. Of door de κουτσομπόλα, als die een eindje open staat. Eerst zijn het nog lichtgroene, jonge spruiten. Maar als ik deze tere tentakels niet meteen snoei, worden het al gauw dikke, houtige takken die  het hele luik ontwrichten. Lees verder

roddelluikje.

 

  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

                                                              κουτσομπόλα < κουτσομπόλης +

 κουτσομπόλα (uitgesproken als koetsobolla) is de vrouwelijke vorm van κουτσομπόλης, het Griekse woord voor roddelaar.

Het kleine luikje binnen een raamluik wordt ook κουτσομπόλα genoemd. Vroeger gebruikten vrouwen dit luikje vooral om de laatste nieuwtjes -of roddels- met hun buurvrouwen uit te wisselen. Ze waren zo vanaf de straat nauwelijks zichtbaar.

onbewoond eiland?

mykonos-rinia-blue-charter-1

“Holy smoke!”, roept de Amerikaan uit Chicago, die als cadeau voor zijn zoon een groot zeiljacht gehuurd heeft. “Wonen er alleen herders op dit onbewoonde eiland? How Is That Possible!” Met ogen als schoteltjes kijken vader en zoon naar de voorbij glijdende dorre heuvels. “So what are they doing here? There is nothing on this island!”, vraagt hij in uiterste verbazing. Lees verder